1 00:00:14,120 --> 00:00:15,120 ¿Disculpe? 2 00:00:16,280 --> 00:00:20,560 ¿Qué? ¿Cuantas veces tengo que decirlo? ¿tú? Guarda tu teléfono. 3 00:00:21,340 --> 00:00:26,040 Esta es nuestra primera cena navideña como familia y tiene que ser perfecto. 4 00:00:26,620 --> 00:00:27,620 ¿Lo entiendes? 5 00:00:43,310 --> 00:00:44,650 Cariño, ¿puedes abrir el horno por mí? 6 00:00:46,070 --> 00:00:47,070 ¿Ahora? 7 00:00:49,330 --> 00:00:50,330 No. 8 00:00:50,630 --> 00:00:51,630 No. 9 00:00:56,070 --> 00:00:57,070 No. 10 00:01:01,090 --> 00:01:02,090 Está bien, 11 00:01:02,950 --> 00:01:04,190 eso es todo. 12 00:01:04,470 --> 00:01:07,430 Voy a ir a poner la mesa. tu te quedas aquí y sigue cortando las patatas, 13 00:01:07,570 --> 00:01:08,570 ¿vale? 14 00:01:08,990 --> 00:01:09,990 Vamos. 15 00:01:16,330 --> 00:01:20,290 Corre a la tienda muy rápido y mantente atento. En el pavo asegúrate de que no se queme. 16 00:01:20,290 --> 00:01:22,050 Está bien, volveré 17 00:01:57,230 --> 00:01:58,109 Oh, tenemos la pipa. 18 00:01:58,110 --> 00:01:59,110 Oh, tenemos la pipa. 19 00:02:02,770 --> 00:02:03,770 Ah, me escapé. 20 00:02:04,290 --> 00:02:05,670 Bien. Tantos ida y vuelta. 21 00:02:06,950 --> 00:02:10,090 No puedo creer que hayas escapado. 22 00:02:11,110 --> 00:02:13,590 Oh, yo no haría eso. Sí, ¿verdad? ¿Qué fue eso? 23 00:02:14,410 --> 00:02:15,470 ¿Por qué no tiras eso? 24 00:02:15,710 --> 00:02:19,730 Contratan a los ciegos a propósito. 25 00:02:31,210 --> 00:02:34,230 las patatas siguen justo donde las dejé ellos en. 26 00:02:34,590 --> 00:02:38,670 ¿Sabes qué? 27 00:02:40,070 --> 00:02:44,190 Ya tuve suficiente de ti. Todo lo que has sido haciendo es estar sentado en tu teléfono 28 00:02:44,190 --> 00:02:45,970 mensajes de texto. No has hecho nada. 29 00:02:47,950 --> 00:02:48,950 ¿Ese es el pavo? 30 00:02:49,430 --> 00:02:50,590 ¿Qué está ardiendo ahora mismo? 31 00:02:51,690 --> 00:02:55,330 Por favor, no nos hagas comer un pavo. tu He estado mirando el pavo, ¿no? 32 00:02:55,330 --> 00:02:56,330 ¿tú? 33 00:03:33,290 --> 00:03:36,350 ¿Sabes que? 34 00:03:36,870 --> 00:03:41,230 Será mejor que encuentres una manera de hacer las paces. toda esta cena de Acción de Gracias hasta este 35 00:03:41,230 --> 00:03:44,700 familia. o te castigarán hasta el próximo Día de Acción de Gracias. hacer 36 00:03:44,700 --> 00:03:45,700 ¿me entiendes? 37 00:03:46,380 --> 00:03:48,660 ¿Sabes que? 38 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Tengo una idea. 39 00:03:51,300 --> 00:03:54,060 Está bien. Vamos. Vamos. Consigue tu culo abajo. Fuera del mostrador. 40 00:03:54,460 --> 00:03:55,459 Vamos. Vamos. 41 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 Muerde, muerde. 42 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 ¿Qué carajo? 43 00:04:04,100 --> 00:04:06,040 ¿No podemos simplemente conseguir otro pavo o algo? 44 00:04:06,260 --> 00:04:08,060 Esto es un poco escandaloso. 45 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 Ay dios mío. 46 00:04:34,220 --> 00:04:35,500 Bastante tarde, naturalmente. 47 00:04:35,980 --> 00:04:39,020 ¿Hora de alimentarse? 48 00:04:39,300 --> 00:04:40,300 Seguir. 49 00:04:40,440 --> 00:04:41,840 ¿Qué pasa si lo hago? 50 00:04:46,840 --> 00:04:47,840 Gilipollas. 51 00:04:55,260 --> 00:04:57,180 Es una gran idea, cariño. 52 00:04:59,290 --> 00:05:00,330 Perfectamente cocinado también. 53 00:05:01,270 --> 00:05:03,550 Bien hecho. Qué idea tan maravillosa. 54 00:05:03,970 --> 00:05:06,350 Trabajamos muy duro todo el día en esto. 55 00:05:08,170 --> 00:05:12,990 Parece que ustedes, muchachos, están disfrutando mucho. mi fiesta de Acción de Gracias. Somos. 56 00:05:13,270 --> 00:05:14,270 Tengo bastante hambre. 57 00:05:14,550 --> 00:05:15,550 Ah, lo sé. 58 00:05:16,490 --> 00:05:19,510 ¿Qué puedo decir? Sé cómo alimentar a mi familia. 59 00:05:19,990 --> 00:05:26,010 No vimos lo que me dieron de postre. 60 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Bien. 61 00:05:32,800 --> 00:05:34,420 Es un hermoso Día de Acción de Gracias. 62 00:05:35,360 --> 00:05:37,540 Esto es maravilloso. Muy bien. 63 00:05:39,220 --> 00:05:42,640 Oh, cariño, me alegro mucho de que esto haya resultado. Está bien. 64 00:05:43,360 --> 00:05:45,100 Quiero decir, es Acción de Gracias. 65 00:05:45,900 --> 00:05:52,840 ¿Ver? Obtuviste maravillosamente tu receta. Es delicioso. 66 00:05:54,020 --> 00:05:57,820 Guau. Hijo, ¿cómo estuvo, uh, qué fue eso? ahí abajo? 67 00:05:58,720 --> 00:06:00,020 ¿Quieres probar? 68 00:06:00,240 --> 00:06:02,140 Sí. Es suficiente para todos. 69 00:06:02,560 --> 00:06:03,940 Oh, ciertamente lo es. 70 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 Lindo. 71 00:06:10,540 --> 00:06:12,720 Voy a ir al lago y guiar. yo mismo. 72 00:06:15,360 --> 00:06:16,480 Aprecia las opciones. 73 00:06:19,600 --> 00:06:22,440 Qué bonito aquí. 74 00:06:22,660 --> 00:06:23,660 Oh sí. 75 00:06:27,510 --> 00:06:30,830 Hermoso. Creo que este es nuestro mejor Acción de Gracias todavía. 76 00:06:31,970 --> 00:06:35,550 Hay mucho para todos. Oh, hay mucho para todos. 77 00:06:35,890 --> 00:06:37,010 Déjame decirte. 78 00:06:40,750 --> 00:06:42,290 Qué sabroso, ¿verdad? 79 00:06:43,470 --> 00:06:45,130 También es rico y jugoso. 80 00:06:46,990 --> 00:06:48,330 Jugoso como el pavo, sí. 81 00:06:59,120 --> 00:07:03,460 llévanos aquí todos juntos. estoy tan feliz Todo esto resultó, y para mejor, 82 00:07:03,540 --> 00:07:04,439 ¿Puedo agregar? 83 00:07:04,440 --> 00:07:07,380 Qué bueno tener a todos aquí hoy. 84 00:07:08,580 --> 00:07:10,080 Sí. En Acción de Gracias. 85 00:07:11,560 --> 00:07:12,580 En Acción de Gracias. 86 00:07:14,440 --> 00:07:16,180 Oh, esto fue encantador. 87 00:07:18,240 --> 00:07:19,780 Maravilloso Día de Acción de Gracias. 88 00:07:20,260 --> 00:07:23,060 Me alegro mucho de que todos pudiéramos pasarlo aquí. juntos. 89 00:07:23,440 --> 00:07:25,840 Lo superamos, ¿no, querida? 90 00:07:28,670 --> 00:07:31,970 Absolutamente. Dale un poco de esto. Está bien. 91 00:07:32,330 --> 00:07:33,390 Todo está bien ahora. 92 00:07:38,290 --> 00:07:39,570 ¿No es esto maravilloso? 93 00:07:40,310 --> 00:07:41,310 Sí. 94 00:07:42,930 --> 00:07:44,150 Todavía vas. 95 00:07:45,470 --> 00:07:48,110 ¿Sabes para qué creo que es hora? 96 00:07:48,410 --> 00:07:51,110 ¿Qué? Creo que es hora de detener el iglesia. Oh. 97 00:08:00,640 --> 00:08:02,920 Muy agradecido hoy. 98 00:08:03,300 --> 00:08:06,560 Todavía estoy muy agradecido. 99 00:08:07,460 --> 00:08:09,960 Maravilloso. Buena compañía. 100 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Pavo. 101 00:08:14,440 --> 00:08:21,360 Haz una copia de seguridad y saldrás mejor que el 102 00:08:21,360 --> 00:08:23,440 uno de verdad. ¿Bien? Perfecto. 103 00:08:28,460 --> 00:08:30,540 Tan dulce. 104 00:08:34,580 --> 00:08:40,140 Muy bien. Estamos todos juntos aquí en esto día muy especial. 105 00:08:50,020 --> 00:08:54,220 ¿Por qué no sigues adelante y comes un poco? 106 00:09:00,840 --> 00:09:01,840 Tonto de mí. 107 00:09:02,400 --> 00:09:04,400 Steven se trata de compartir. 108 00:09:05,980 --> 00:09:11,460 Qué lindo. 109 00:09:19,140 --> 00:09:23,100 Es tan lindo poder pasar tiempo juntos. 110 00:09:24,540 --> 00:09:25,900 Es como una familia. 111 00:09:26,200 --> 00:09:27,580 Sí, exactamente. 112 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Sólo nosotros. 113 00:09:37,000 --> 00:09:39,520 Gracias por preparar una comida tan deliciosa. 114 00:09:59,120 --> 00:10:00,420 Es lo mínimo que puedes hacer. 115 00:10:02,340 --> 00:10:04,220 Gracias por devolver el favor. 116 00:10:08,080 --> 00:10:09,580 Oh sí. 117 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Excelente, 118 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 bebé. 119 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Mmm. 120 00:12:15,310 --> 00:12:17,390 Gracias. 121 00:13:12,930 --> 00:13:13,930 Lo hacemos. 122 00:13:42,940 --> 00:13:44,620 Ajá. 123 00:14:23,430 --> 00:14:24,830 ¡Ah! 124 00:18:03,949 --> 00:18:06,090 Oh, son. 125 00:22:12,520 --> 00:22:13,520 Ajá. 126 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Gracias. 127 00:24:29,770 --> 00:24:30,770 Gracias. 128 00:25:30,679 --> 00:25:33,240 Ay dios mío. 129 00:28:30,400 --> 00:28:31,400 Sí, 130 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 si, si. 131 00:28:51,169 --> 00:28:53,970 Gracias. 132 00:29:21,230 --> 00:29:23,270 Gracias. 133 00:30:16,939 --> 00:30:19,260 Sí. Sí. 134 00:31:19,880 --> 00:31:20,739 ¿No es así? 135 00:31:20,740 --> 00:31:22,020 Eres tan bueno. 136 00:31:23,380 --> 00:31:24,520 Oh sí. 137 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 Oh, 138 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 sí. 139 00:31:28,940 --> 00:31:29,940 Eso es todo. 140 00:32:18,030 --> 00:32:19,030 Adiós. Adiós.